หากคุณเป็นหนึ่งในหลายล้านคนที่ชีวิตได้รับผลกระทบจากโทรทัศน์ในแต่ละวัน คุณอาจเคยได้ยินแคปชั่นแต่คุณอาจมองข้ามแคปชั่นเล็กน้อยก่อนการแสดงที่คุณชื่นชอบซึ่งหมายถึงกระบวนการคำบรรยายนี้ ทว่า การเพิ่มการแสดงนี้มีจุดประสงค์ที่สำคัญอย่างยิ่ง โดยเปิดโอกาสให้ผู้บกพร่องทางการได้ยินได้เพลิดเพลินและได้สัมผัสกับรายการโทรทัศน์แบบเดียวกับที่ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจะได้ยิน

แคปชั่นเมื่อทำอย่างถูกต้อง

จะให้ข้อมูลนอกเหนือจากบทปกติของบทสนทนา คุณเคยหยุดคิดบ้างไหมว่าจังหวะเวลาของคำนั้นสมบูรณ์แบบเพียงใดเมื่อเปิดใช้การเลือกคำอธิบายภาพแบบปิด นี่เป็นเพราะว่าบริการแคปชั่นจะฟังพยางค์ทีละพยางค์เพื่อเปิดใช้งานคำพูดที่ถูกต้องและแปลงให้เล่นในเวลาที่เขียนโปรแกรมของคุณ กระบวนการบรรยายภาพเป็นรูปแบบศิลปะอย่างแท้จริง ซึ่งถึงแม้จะมีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์หลายประการสำหรับทุกคนและในหลายๆ ที่ที่ไม่มีเสียง แคปชั่นก่อนและสำคัญที่สุดคือคนหูหนวกที่ไม่สามารถได้ยินโปรแกรมเพียงอย่างเดียวในขณะที่อ่านคำบรรยายด้วยกัน

อาศัยแคปชั่นมากขึ้น ใช่ คนอเมริกันหลายล้านคนต้องเผชิญกับความท้าทายเหล่านี้ ตามข้อมูลของสมาคมคนหูหนวกแห่งชาติ ชาวอเมริกันกว่า 28 ล้านคนมีปัญหาทางการได้ยินหรือหูหนวก ซึ่งคิดเป็นประมาณ 10% ของคนอเมริกันคนอื่นๆ หาก 10% ฟังดูเป็นเพียงเศษเสี้ยวของประเทศสำหรับคุณ ให้พิจารณาสิ่งนี้ มีเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวที่ได้ยินเรื่องการได้ยินกี่คนชอบเช่าภาพยนตร์หรือดูซิทคอมทางโทรทัศน์กับพี่น้องหูหนวกหรือเพื่อน ทำให้จำนวนผู้ได้รับประโยชน์จากคำบรรยายภาพอันเนื่องมาจากความบกพร่องทางการได้ยินทางตรงหรือทางอ้อมเพิ่มขึ้นอย่างมาก

เส้นแบ่งคนหูหนวกจากคนที่ไม่เบลอมากขึ้นทุกปี

โอกาสต่างๆ จะเกิดขึ้นได้เท่าๆ กันสำหรับผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินและบกพร่องทางการได้ยิน มีแม้กระทั่งนางสาวหูหนวกอเมริกา โชคดีที่แนวการสื่อสารอย่างหนึ่งที่เชื่อมโยงชาวอเมริกันจำนวนมากเข้าด้วยกันอย่างไม่ต้องสงสัยคือโทรทัศน์ ซึ่งเข้าถึงได้มากที่สุดผ่านแคปชั่น แม้ว่าหลายคนโต้แย้งว่าโทรทัศน์จำนวนมากในชีวิตชาวอเมริกันเป็นความผิดพลาด แต่ก็ไม่มีใครสามารถโต้แย้งได้ว่าโทรทัศน์ข้ามพรมแดน

ซึ่งรวมคนทุกประเภทเข้าด้วยกันผ่านการเผยแพร่ข้อมูล แคปชั่นผู้บกพร่องทางการได้ยินเป็นส่วนหนึ่งของการอยู่ร่วมกันนี้ เกิดขึ้นได้ครั้งแรก แคปชั่นที่น่าประหลาดใจเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตชาวอเมริกันเป็นเวลาน้อยกว่า 40 ปี ทุก ๆ ทศวรรษมีความก้าวหน้าขึ้นเพื่อลดการแตกแยกระหว่างคนหูหนวกกับคนหูหนวกมากขึ้น แคปชั่นในการดำเนินกระบวนการนี้ต่อไป อุตสาหกรรมคำบรรยายภาพต้องรักษามาตรฐานระดับสูงต่อไป ผู้ผลิตและผู้แพร่ภาพกระจายเสียงต้องแน่ใจว่าคำบรรยายภาพและตั้งเป้าหมายเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่านั้น